Outlander showrunner Ron D. Moore said the Claire/Frank story was critical to the Season 3 plot line. Here’s why he was right. Dammit.