I’m going to say this up front so we don’t waste time pretending otherwise: “Birthright” is well made… and it is also wildly uncomfortable to sit through.