Did Faith really survive in Outlander? Here’s what Soul of a Rebel actually reveals, why the fandom is resisting the twist, and what it could mean for the final season.