Outlander Season 8 Episode 4 gives Fergus a major revelation, but the bigger problem is structural: this hour confuses connection with progression and sentiment with development at exactly the point the final season should be catching fire.