Frank’s presence in “Prophecies” is bigger than one spooky voiceover. Outlander is using Frank as a psychological weapon against Jamie — and that choice gets to the heart of what the series has always been about.