Outlander’s final-season premiere is messy, moving, and smarter than it first looks. “Soul of a Rebel” stumbles with the Faith material, but it remembers what actually makes this story matter: family, ghosts, and the cost of building a home while history closes in.