“The Ballad of Roger Mac” is about more than the loss of Murtagh in Outlander. It’s about loss of life as we know it in the here and now. Karen Rutledge shares her thoughts.