With the exception of Laoghaire, Brianna Randall Fraser may be the female character Outlander fans most love to hate. Here’s why Bree deserves another chance.