Bridgerton came back knowing exactly what its job was: remind you why this show works when it is fully locked in, then slip a new emotional engine under the hood.