HBO’s Harry Potter show can do what the movies could not: let the school year breathe. Here’s how the reboot can differ from the films without simply becoming longer.