A faithful Harry Potter adaptation is not just about including more book details. HBO’s reboot has to use television to create better story rhythm, character depth, and emotional payoff.