Outlander Season 1 Episode 8, “Both Sides Now,” is not painful simply because Claire almost gets home. It is painful because she is wanted in two lives, and neither one feels false. Frank wants his wife back. Jamie wants to keep his wife safe. Claire is caught between two marriages, two centuries, two versions of…