“The Waltz” is peak Bridgerton sensory candy — masks, movement, candlelight, and production design that should come with a hydration warning — but the script occasionally clunks into “Please read this family’s backstory aloud” mode, and you can feel the premiere doing logistical work instead…