Ofglen is Emily Malek, June’s first real glimpse of resistance in The Handmaid’s Tale — and one of the clearest examples of what Gilead can punish but never fully erase.